Lorsque pour rendre sa décision, une juridiction estime nécessaire d’obtenir un avis d’ordre technique, elle fait appel à une personne dont l’expérience a été vérifiée et que l’on désigne sous le nom d’expert. Il existe une liste nationale qui est dressée par la Cour de cassation et une liste par Cour d’appel.

Je traduis plusieurs types de documents, notamment juridiques et administratifs, en portugais brésilien, en français et en anglais. Je suis également interprète de conférence, traductrice et interprète assermentée près la Cour d’appel de Chambéry. En tant qu’interprète, j’interviens quand des personnes qui parlent des langues différentes ont besoin de discuter entre elles.