Somos um pool de profissionais autônomos altamente qualificados atuando sob a coordenação de Maria THEDIM nas áreas de tradução, revisão, interpretação, ensino de línguas estrangeiras e turismo receptivo. Há anos, a busca pela excelência nos aproximou e nos tornamos parceiros.
Olá!
Percurso acadêmico
- Sou Phd em Didática de Línguas e Culturas pela Sorbonne Université, onde também fui Adida Temporária de Docência e Pesquisa
- Pós-graduação em Turismo cultural pela Universidade Aix Marseille
- Mestre em Gestão Internacional e Logística pela Université de Savoie
- Bacharel em Letras (curso de Tradução Português – Francês) pela PUC de São Paulo
Um pouco da minha história
Franco-brasileira, nascida no Rio de Janeiro, trilíngue (francês, inglês e português) e atuando há mais de trinta anos como professora; também exerço como perita judicial autônoma junto ao Tribunal de apelação de Chambéry na função de tradutora e intérprete juramentada.
Atualmente, além de dirigir SERENDIPITY, empresa especializada em traduções e ensino, tornei-me recentemente guia do patrimônio cultural francês.
Temos dois endereços na França: um na região Auvergne-Rhone-Alpes, no departamento da Savoie, em Challes les Eaux, uma cidade com águas termais de excelente qualidade, e outro; na charmosa Saumane-de-Vaucluse, na região Provence-Alpes-Côte-d’Azur (PACA).
