Lorsque pour rendre sa décision, une juridiction estime nécessaire d’obtenir un avis d’ordre technique, elle fait appel à une personne dont l’expérience a été vérifiée et que l’on désigne sous le nom d’expert. Je suis expert traductrice et expert interprète près la Cour d’appel de Chambéry.
Expert traductrice • Expert interprète
français ⇄ portugais
La traduction officielle est une traduction de documents, généralement administratifs, réalisée par un traducteur dit « expert ». En tant qu’expert traductrice près la Cour d’appel de Chambéry (voir ma fiche traducteur), je possède la compétence juridique pour attester, par mon sceau et ma signature, que la traduction délivrée est fidèle et conforme au document original.
En tant qu’expert interprète, assermentée près la Cour d’appel de Chambéry (voir ma fiche interprète), je possède la compétence juridique pour attester que la traduction orale délivrée est fidèle et conforme au discours originel. Ma certification fait foi devant les tribunaux, les administrations, les institutions françaises ou étrangères et les offices notariaux.
