The Anglicism Serendipity means making unexpected discoveries in a calm and serene manner… And that is precisely what we propose, treat yourself!
Whether you need a certified translation, help with web, audiovisual or scientific content, professional interpreting services, or want to learn French and discover the true spirit of France, I’m here.
Translation and interpreting – conveying messages, bridging cultures and making new discoveries – represent more than just a profession for me; they are my true passion. Languages, cultures, and communication have shaped my journey from the very beginning and continue to guide me along the way. Even after many years of study, professional experience, and travel, my work remains deeply fulfilling and endlessly inspiring. What I love most is that every new project is an adventure!
My Career Path
Sworn Translator and Interpreter
Certified translation and interpreting
French ⇄ Portuguese
Certified translations
French ⇄ English
Sworn translator and interpreter accredited by the Court of Appeal of Chambéry and a member of the National Union of Sworn Translators and Interpreters attached to the Courts of Appeal (Unetica).
My official stamp and signature certify the authenticity and legal validity of the documents I translate.
I also provide interpreting services to facilitate clear and accurate oral communication between parties in notarial, legal, commercial and related settings.
Find out more about this serviceI am listed in the official French directory of sworn translators
Professional Translator and Interpreter
English ⇄ French | English ⇄ Portuguese | French ⇄ Portuguese
In addition to my work as a sworn translator, I offer professional translation services across a variety of fields, including audiovisual content, culture and tourism, literature, scientific texts and articles, training materials and web content.
Both translation and interpreting involve conveying meaning from one language to another. Translation deals with written texts, while interpreting is delivered orally in real time.
For centuries, translation and interpreting have played a vital role in human societies, fostering spiritual, cultural and economic connections.
Find out more about this service
A very different way to learn French
Do you want to learn or improve your French? Online lessons, intensive courses, and exchange programs in France: French for professional, tourism, gastronomy, or cultural purposes… Courses designed according to your profile.
Holidays in beautiful Provence (PACA)
Would you like to discover France with comfort and peace of mind? We operate from Paris to Marseille: Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Grenoble, Lyon, the French Alps region, and above all the traditions and hidden secrets behind the lavender fields of the beautiful PACA region (Provence-Alpes-Côte d’Azur)… Itineraries tailored to your dreams!
