French ⇄ English
Sworn translator
French ⇄ Portuguese
Certified translations
In France, a certified translation must be carried out by a properly authorised sworn translator. I am accredited by the Court of Appeal of Chambéry.
My certified translations carry official legal status, and are recognised by institutions, public authorities, notaries and consular authorities in France, all other EU members and countries on different continents.
Contact the institution requesting the certified translation to confirm their exact requirements.
Certified translations to be legally recognized in common law countries:
In certain cases, common law jurisdictions may accept certified translations from other countries, such as apostilled translations from Hague Apostille Convention member nations. To be legally recognized, certain certified translations may also require notarisation.
It is essential to check the specific requirements with the receiving authority to avoid delays.
Types of administrative/legal documents I translate:
- Birth, Marriage or Death Certificates
- Driving Licences
- Personal and Civil Status Documents
- Letters Rogatory
- Police Clearance Certificates
- Corporate and Accounting Documents
- Court Documents and Legal Pleadings
- Travel Insurance Documents
- Recognition of Foreign Divorce Decree
- Academic Records
- Powers of Attorney
- Health Insurance Documents
- Other Official Certificates
How to request certified translation services:
